Collective radiation by harmonic oscillators