On the existence of symmetry relations and dissipation potentials