Correlations for pairs of closed geodesics