A new treatment of Boltzmann-like collision integrals in nuclear kinetic equations