Quasielastic light scattering by flexible polymers in the presence of a sinusoidal driving field: internal relaxation modes