Oral microbiomes from hunter‐gatherers and traditional farmers reveal shifts in commensal balance and pathogen load linked to diet