Student as co-producer in a marketised higher education system: a case study of students’ experience of participation in curriculum design