Parametric excitation and squeezing in a many-body spinor condensate