A discrete interpretation of Reid's roundabout theorem for generalized differential systems