Mellin transforms of GL(n, R) whittaker functions