X-ray emission from young stars in Taurus-Auriga-Perseus: Luminosity functions and the rotation - activity - age - relation