Dynamics of a nematic liquid crystal constrained by a polymer network: A proton NMR study