Population rate coding in recurrent neuronal networks with unreliable synapses