The role of self interactions in the cosmological evolution of warm dark matter