Visual cues elicit courtship signals in a nocturnal anuran