Structuration of the lithosphere in plate tectonics as a self‐organized critical phenomenon