Data on interleukin (IL)-2- and IL-15-dependent changes in IL-2Rβ and IL-2Rγ complexes