Comparative full-band Monte Carlo study of Si and Ge with screened pseudopotential-based phonon scattering rates