Localization of quasiparticles in a disordered vortex