Analytical Techniques for Determining the Role of Domain of Unknown Function 579 Proteins in the Synthesis of O-Methylated Plant Polysaccharides