Competition between photosensitization and charge transfer in soluble oligo(naphthylenevinylene)–fullerene dyads