Large-scale Compton-camera simulations, validation experiments, and image reconstruction