Breaching the kinetic barrier to in vitro somatic stem cell propagation