Single-cell methylation analysis of brain tissue prioritizes mutations that alter transcription