Theoretical rovibrational characterization of the cis/trans-HCSH and H2SC isomers of the known interstellar molecule thioformaldehyde