Motion-enhanced magnetic moments of excitons in ZnSe