Controlling qubit transitions through quantum interference during nonadiabatic rapid passage