Collaboration or fragmentation? Biodiversity management through the common agricultural policy