Predator responses to prey population dynamics: an empirical analysis based on lake trout growth rates