Hybridization-Controlled Pseudogap State in the Quantum Critical Superconductor CeCoIn5