Installation for handling gas cylinder caps, before and after filling these cylinders