Thiamin diphosphate in biological chemistry: exploitation of diverse thiamin diphosphate‐dependent enzymes for asymmetric chemoenzymatic synthesis