Newly synthesized and recycling pools of the apical protein gp135 do not occupy the same compartments