Species‐specific rates of growth and grazing loss among freshwater algae