Expanded Polystyrene (EPS) Waste Upcycling and Efficient Oil/Water Emulsion Separation with Advanced EPS-Cotton Membranes