Coherent optical and spin spectroscopy of nanoscale Pr3+:Y2O3