Analytical methods in constructive measure theory on configuration spaces