Gesprochenes und geschriebenes Französisch

Etwa seit 1967 wandte sich der Vollromanist traditioneller Ausbildung Ludwig Soll den Problemen des zeitgenössischen Französisch zu. Beredtes Zeugnis geben eine Reihe von Aufsätzen und die Vorlesungsverzeichnisse der Universität Regensburg. Das Gegenwartsfranzösisch erschien Soll in seiner Architektur komplizierter als alle anderen großen Sprachen Westeuropas. Er forderte deshalb verstärkte Erund Aufarbeitung des Materials und Einfließen der Forschungsergebnisse in die Lehre von Schule und Hochschule. Wir müssen, sagte er, mindestens zwei französische „Sprachen" lehren, weil es diese zwei Sprachen gibt. Das Grundlagenbuch dazu liegt nun vor: Gesprochenes und geschriebenes Französisch.