Lewin's homogenization formula revisited for nanocomposite materials