Microscopic Approach to Species Coexistence Based on Evolutionary Game Dynamics