Negative refraction and the minimum lattice cell size