Light-induced gliding of the easy orientation axis of a dye-doped nematic liquid crystal.