Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography

Arabic dialects; Conventions; Dialectal arabics; Orthography; Phonology; Standard arabics; Morphology

[1]  Nizar Habash,et al.  Transliteration of Arabizi into Arabic Orthography: Developing a Parallel Annotated Arabizi-Arabic Script SMS/Chat Corpus , 2014, ANLP@EMNLP.

[2]  Nizar Habash,et al.  A Morphologically Annotated Corpus of Emirati Arabic , 2018, LREC.

[3]  Stephan Vogel,et al.  Advances in dialectal Arabic speech recognition: a study using Twitter to improve Egyptian ASR , 2014, IWSLT.

[4]  Karima Meftouh,et al.  Machine Translation Experiments on PADIC: A Parallel Arabic DIalect Corpus , 2015, PACLIC.

[5]  Nizar Habash,et al.  Botta: An Arabic Dialect Chatbot , 2016, COLING.

[6]  Kemal Oflazer,et al.  The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon , 2018, LREC.

[7]  Nizar Habash,et al.  Tharwa: A Large Scale Dialectal Arabic - Standard Arabic - English Lexicon , 2014, LREC.

[8]  Nizar Habash,et al.  Morphologically Annotated Corpora and Morphological Analyzers for Moroccan and Sanaani Yemeni Arabic , 2016, LREC.

[9]  Nizar Habash,et al.  Processing Spontaneous Orthography , 2013, NAACL.

[10]  Nizar Habash,et al.  Developing an Egyptian Arabic Treebank: Impact of Dialectal Morphology on Annotation and Tool Development , 2014, LREC.

[11]  Nizar Habash,et al.  A Large Scale Corpus of Gulf Arabic , 2016, LREC.

[12]  Houda Bouamor,et al.  Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic , 2017, MTSUMMIT.

[13]  Mona T. Diab,et al.  COLABA : Arabic Dialect Annotation and Processing , 2011 .

[14]  Nizar Habash,et al.  MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic , 2014, LREC.

[15]  Nizar Habash,et al.  Automatic Transliteration of Romanized Dialectal Arabic , 2014, CoNLL.

[16]  Alexander Erdmann,et al.  Noise-Robust Morphological Disambiguation for Dialectal Arabic , 2018, NAACL.

[17]  Nizar Habash,et al.  Conventional Orthography for Dialectal Arabic , 2012, LREC.

[18]  Nizar Habash,et al.  Introduction to Arabic Natural Language Processing , 2010, Introduction to Arabic Natural Language Processing.

[19]  Arkadiusz Płonka,et al.  LE NATIONALISME LINGUISTIQUE AU LIBAN AUTOUR DE SA 'Ì D ' AQL ET L’IDÉE DE LANGUE LIBANAISE DANS LA REVUE LEBNAAN EN NOUVEL ALPHABET , 2006 .

[20]  M. Maamouri,et al.  Dialectal Arabic Telephone Speech Corpus : Principles , Tool design , and Transcription Conventions , 2004 .

[21]  Nizar Habash,et al.  Curras: an annotated corpus for the Palestinian Arabic dialect , 2017, Lang. Resour. Evaluation.

[22]  J. McCarthy.  The phonology and morphology of Arabic , 2004 .

[23]  Kemal Oflazer,et al.  Large Scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework , 2014, LREC.

[24]  Nizar Habash,et al.  On Arabic Transliteration , 2007 .

[25]  Kareem Darwish,et al.  Arabizi Detection and Conversion to Arabic , 2013, ANLP@EMNLP.

[26]  Nizar Habash,et al.  A Conventional Orthography for Tunisian Arabic , 2014, LREC.

[27]  Nizar Habash,et al.  A Conventional Orthography for Algerian Arabic , 2015, ANLP@ACL.

[28]  Nizar Habash,et al.  Building a Corpus for Palestinian Arabic: a Preliminary Study , 2014, ANLP@EMNLP.

[29]  Nizar Habash,et al.  A Corpus for Modeling Morpho-Syntactic Agreement in Arabic: Gender, Number and Rationality , 2011, ACL.

[30]  Arkadiusz Plonka,et al.  Le nationalisme linguistique au Liban autour de Saʿīd ʿAql et l'idée de langue libanaise dans la revue "Lebnaan" en nouvel alphabet (03. 1983-10. 1988) , 2003 .