Three Puerto Rican Spanish variables as texts on aging and gendering