Chemical genomics reveals histone deacetylases are required for core regulatory transcription