Genome organization controls transcriptional dynamics during development