Assessing mortality in women with hepatitis C virus and HIV using indirect markers of fibrosis