Diffusion tortuosity in complex porous media from pore-scale numerical simulations