Non-parametric estimation of survival in age-dependent genetic disease and application to the transthyretin-related hereditary amyloidosis