Synchronization-preserving clusters in hypergraphs